Обзор онлайн пособия:
Впервые созданный в середине XIX века, этот великолепный французско-русский словарь Ганшина продолжает служить верным проводником в мире французского языка для русскоязычных читателей. Но не просто справочник слов и выражений, он стал своеобразным культурным и лингвистическим сокровищем, отражающим богатство обеих культур и их взаимодействие на протяжении веков. Составленный известным французским филологом Жаном-Батистом Ганшином, этот словарь не просто перечисляет слова и их переводы, он углубляется в суть языка, предлагая примеры употребления слов в контексте, фразеологические обороты, а также культурные ассоциации, помогающие читателям понять не только значение слов, но и их эмоциональный и культурный оттенок. Книга начинается с обширного введения, где автор предлагает читателям обзор истории французского языка, его развития и влияния на культуру и литературу. Затем следует подробное описание методологии словаря и объяснение основных принципов классификации и структурирования. Сам словарь включает более 50 000 слов и выражений, а также тысячи примеров их использования в повседневной речи, литературе и средствах массовой информации. Каждое слово сопровождается подробным описанием его значения, грамматическими особенностями, синонимами и антонимами. Но что делает этот словарь по-настоящему ценным, так это обилие культурных и исторических примеров, которые помогают читателю в полной мере осознать контекст и смысл слова. Важным элементом словаря является также богатая иллюстративная часть, включающая фотографии, рисунки и цитаты из французской литературы и искусства. Эти иллюстрации не только делают чтение более увлекательным, но и помогают читателям лучше понять культурный контекст, в котором употребляется тот или иной термин. Книга также содержит разделы, посвященные особенностям разговорного французского языка, диалектам, а также терминам из различных областей знаний, включая науку, технику, искусство и кулинарию. Французско-русский словарь Ганшина - это не просто справочник, это исследование языка и культуры, позволяющее читателям погрузиться в уникальный мир французского языка и его взаимодействие с русской культурой. Это необходимый инструмент для всех, кто интересуется французским языком и культурой, будь то студенты, преподаватели, переводчики или просто любители изучения языков.
Повышайте образование, получайте новые знания и ответы на сайте -
Школа-книги-читать.ком. У нас в свободном доступе не только учебные пособия и книги для учеников школ, но также есть и другие учебники (без ГДЗ, без решебников), охватывающие различные предметы и классы. Вы можете читать и скачивать материалы бесплатно (не pdf пдф), обеспечивая себе доступ к обширной библиотеке образовательных ресурсов.
